Rétro : échange Franco-Allemand 2015

L'échange franco-allemand pongiste a eu lieu du samedi 4 juillet au vendredi 10 juillet 2015 dans le cadre d'Europod.
9 jeunes lyonnais de l'ASUL Lyon 8ème Tennis de Table, âgés de 11 à 16 ans, sont partis à Francfort accompagnés par deux animateurs. L'objectif principal était l'échange culturel, sportif et linguistique. Tout a donc été mis en place par les animateurs français et allemands pour que les jeunes des deux pays soient en contact et en communication le plus souvent possible.

Notre groupe a été très bien accueilli tout au long de notre séjour, ce qui a permis de faciliter la communication. L'accueil a eu lieu en groupe, notamment le premier jour avec un repas en plein air et une présentation de chacun et des familles d'accueil. De plus, cette échange s'effectuant par famille d'accueil, chaque jeune s'est senti bien intégré dans chaque foyer, tout en étant obligé de franchir la barrière de la langue.

Une journée de visite de la ville de Francfort riche culturellement et linguistiquement a eu lieu. Une dizaine des lieux touristiques principaux ont été commentés par les jeunes allemands et français. Chaque jeune allemand s'était vu attribuer un lieu important de la ville, il devait faire une recherche pour expliquer les caractéristiques et l'histoire et le traduire en français. Ensuite, des binômes composés d'un français et d'un allemand présentaient ces différents lieux caractéristiques de Francfort dans les deux langues.

En tennis de table, une séance d'entraînement, un tournoi et une initiation en faveur des joueurs d'échecs faisant parti d'Europod ont eu lieu. La séance d'entraînement a permis à chacun de voir les différences qu'il pouvait exister entre les méthodes allemandes et françaises, chacun pouvant également apprendre les termes techniques dans l'autre langue. L'échange avec le club d'échecs a permis aux jeunes pongistes à la fois de se mettre dans la peau de l'entraîneur, mais également d'expliquer ses consignes dans une langue étrangère.

Cet échange s'est aussi tissé à travers d'autres activités tel l'initiation à l'aviron, puis aux échecs, une journée à la piscine, une soirée dans un parc, une autre en jouant au bowling.

Enfin, cet évènement à tout simplement été humainement très fort. Des liens d'amitié se sont créés entre jeunes, mais également entre accompagnateurs. L'échange de cet été restera un grand moment pour tous !

Vincent DUPEUBLE